1 00:00:30,000 --> 00:00:35,900 EL DEMONIO 2 00:01:54,400 --> 00:01:57,401 El productor quisiera agradecer profesor ernesto de martino 3 00:01:57,600 --> 00:02:02,400 de la Universidad de Cagliari cuya financiación hizo posible 4 00:02:02,600 --> 00:02:04,900 nuestros estudios etnológicos en el sur de Italia. 5 00:02:07,900 --> 00:02:11,000 Esta película está basada en una reciente y trágica historia real. 6 00:02:11,400 --> 00:02:14,500 Los ritos, los hechizos. y las posesiones demoníacas verás 7 00:02:14,700 --> 00:02:18,100 son científicamente verificables y son una realidad en Italia, 8 00:02:18,307 --> 00:02:21,500 tal como están en cualquier lugar más en el mundo. 9 00:02:23,700 --> 00:02:25,800 Esta es la historia de Purificación, 10 00:02:26,250 --> 00:02:28,409 una niña poseída por la magia. 11 00:02:29,000 --> 00:02:32,310 Una historia que sucedió durante nuestra estancia en Lucania. 12 00:05:51,000 --> 00:05:53,951 ¡Despierta, Vicente! ¡Despierten, muchachos! 13 00:06:00,700 --> 00:06:05,800 Luis, Francia! ¡Es hora de levantarse! 14 00:06:07,100 --> 00:06:10,453 ¡Purificación! ¡Oye, Puré! 15 00:06:25,814 --> 00:06:30,814 ¡Puri! ¡Despierta, Puri! 16 00:06:31,700 --> 00:06:32,915 ¡Prepárate para partir! 17 00:06:49,100 --> 00:06:50,316 ¡Pur�! 18 00:06:59,400 --> 00:07:00,717 ¡Pur�! 19 00:07:39,100 --> 00:07:40,516 Que poca vergüenza tiene. 20 00:07:40,658 --> 00:07:43,800 ¡Cómo se atreve a venir a la iglesia! 21 00:08:38,419 --> 00:08:40,919 Sangre de Cristo. Demonio. 22 00:08:41,400 --> 00:08:43,430 Una maldición sobre este hombre. 23 00:08:43,700 --> 00:08:47,000 Una maldición que él nunca me olvidará. 24 00:08:48,500 --> 00:08:52,722 Sangre de mi cuerpo. Hasta la tumba. 25 00:08:55,000 --> 00:08:59,223 Una maldición que él nunca me olvidará. 26 00:09:34,000 --> 00:09:35,200 Buen perro. 27 00:09:39,000 --> 00:09:40,300 Volveré pronto. Toma, toma esto. 28 00:11:11,200 --> 00:11:12,006 Antón. 29 00:11:16,900 --> 00:11:18,477 - Buen día. - Buen día. 30 00:11:19,000 --> 00:11:21,200 Buen día. Siéntate, Antonio. 31 00:11:28,100 --> 00:11:29,829 Anto, ¿por qué has venido aquí? 32 00:11:30,000 --> 00:11:32,200 ¿Para revisar el cofre de esperanza de tu prometida? ¿No confías en nosotros? 33 00:11:32,700 --> 00:11:35,700 Oh, no tengo ninguna duda de que su cofre de esperanza será encantador. 34 00:11:36,000 --> 00:11:37,833 Al igual que mi prometida. 35 00:11:38,400 --> 00:11:41,600 Y como sera todo asociado con ella, si place a nuestro Señor. 36 00:11:42,900 --> 00:11:45,500 Yo estaba en el barrio, y pensé que pararía para presentar mis respetos, 37 00:11:46,700 --> 00:11:49,200 Y para ver como tu y tus hijas lo son. 38 00:11:52,937 --> 00:11:55,000 Sobre la ceremonia, esta todo decidido. 39 00:11:55,200 --> 00:11:57,138 todos los arreglos son atendidos. 40 00:11:57,369 --> 00:11:58,839 Como deberían ser. 41 00:11:59,500 --> 00:12:02,000 Ya saldé las cuentas, y no le debes nada a nadie. 42 00:12:02,200 --> 00:12:03,300 Ni Dios ni el hombre. 43 00:12:03,500 --> 00:12:06,500 A Dios siempre, Antonio. Siempre estamos en deuda con Él. 44 00:12:06,700 --> 00:12:09,643 Tienes razón. Pero aparte de Él, uno no debe deber nada a nadie. 45 00:12:10,000 --> 00:12:12,044 Y pronto será Él quien quien debe darme algo: 46 00:12:12,245 --> 00:12:14,145 Muchos niños sanos y honorables. 47 00:12:14,300 --> 00:12:16,656 Te gustaría tener muchos hijos, ¿Eh, Anto? 48 00:12:16,750 --> 00:12:19,350 ¡Indudablemente! Y ya lo he pensado todos sus nombres. 49 00:12:19,548 --> 00:12:21,200 Pero no puedo decírtelos. 50 00:12:21,500 --> 00:12:23,849 Porque una vez pronunciados los nombres pierden su encanto y se pierden. 51 00:12:23,900 --> 00:12:24,990 Pero sólo si se hablan. 52 00:12:29,851 --> 00:12:32,200 - Madre. - Dios te bendiga, Antonio. 53 00:12:42,700 --> 00:12:43,900 Adiós. 54 00:13:17,953 --> 00:13:19,053 ¿Qué deseas? 55 00:13:21,500 --> 00:13:22,900 Ya sabes lo que quiero. 56 00:13:23,300 --> 00:13:25,155 Han pasado meses desde que hablamos. 57 00:13:25,400 --> 00:13:27,300 ¿Por qué te alejas? cada vez que me ves? 58 00:13:29,357 --> 00:13:32,400 Nunca te he dicho nada. ¿Qué quieres de mí? 59 00:13:32,900 --> 00:13:34,300 ¿Alguna vez te perseguí? 60 00:13:35,100 --> 00:13:36,259 ¿Te prometí algo? 61 00:13:36,500 --> 00:13:37,950 Déjame en paz, Puré. 62 00:13:38,550 --> 00:13:40,300 Sería mejor si no lo hicieras venir más por aquí. 63 00:13:40,500 --> 00:13:42,362 dije que no queria para verte de nuevo. 64 00:13:42,700 --> 00:13:45,253 Nunca me has perseguido pero te estoy persiguiendo. 65 00:13:45,464 --> 00:13:47,534 Te deseo. Yo te he elegido. 66 00:13:47,700 --> 00:13:49,000 ¿Por qué no me quieres? 67 00:13:49,800 --> 00:13:52,000 Porque amo a otra mujer. Y me voy a casar con ella. 68 00:13:52,700 --> 00:13:54,300 ¡No! ¿Por qué no me quieres? 69 00:13:54,500 --> 00:13:56,600 ¡Dime! ¡Dime que me tienes miedo! ¡Debes decirlo! 70 00:13:56,700 --> 00:13:58,939 ¿Por qué no te callas? ¡Déjame en paz! 71 00:13:59,650 --> 00:14:01,700 ¡No! ¡Debes decírmelo! ¿Por qué tienes miedo? 72 00:14:01,751 --> 00:14:04,451 - ¡Debes decírmelo! - ¡Te dije que me dejaras en paz! 73 00:14:04,600 --> 00:14:07,900 Sé lo que estás pensando, ¡tienes miedo! ¡Pero es inútil que te vayas! 74 00:14:08,100 --> 00:14:09,400 ¡Siempre estaré ahí contigo! ¡Nunca te dejaré! 75 00:14:09,600 --> 00:14:10,900 ¡Déjame en paz! 76 00:14:11,100 --> 00:14:12,775 Me casaré con una mujer ¡No con una bestia! 77 00:14:12,976 --> 00:14:16,076 Quiero niños sanos ¡Ni un perro que grite de noche! 78 00:14:16,277 --> 00:14:18,100 ¡Maldito sea el día en que te conocí! 79 00:14:48,600 --> 00:14:49,800 Si no quieres volver a verme, 80 00:14:50,200 --> 00:14:51,700 y si quieres que te deje en paz 81 00:14:51,900 --> 00:14:53,900 debes hacer algo por mí. 82 00:14:54,100 --> 00:14:56,200 ¿Qué? ¿Qué deseas? 83 00:14:59,250 --> 00:15:01,400 Bebe de este vino conmigo. 84 00:15:01,900 --> 00:15:03,500 Me honrarías si lo hicieras. 85 00:15:03,650 --> 00:15:05,300 Imagina que no soy quien soy, 86 00:15:05,600 --> 00:15:07,900 y no me temerías, y no me odiarías. 87 00:15:10,400 --> 00:15:11,600 Beberé primero. 88 00:15:28,400 --> 00:15:32,900 Tómalo. Mientras bebes di: �para que descanses�. 89 00:15:33,050 --> 00:15:35,600 �Para que descanses� Esas son las palabras de los muertos. 90 00:15:35,800 --> 00:15:38,009 No importa: �para que descanses�. 91 00:15:38,740 --> 00:15:41,920 - Dilo. - Ya lo has dicho. Eso debería bastar. 92 00:15:44,500 --> 00:15:46,200 Con ese vino que has bebido mi sangre! 93 00:15:46,400 --> 00:15:48,900 Has bebido mi cuerpo y mi sustancia! 94 00:15:49,150 --> 00:15:50,300 ¡Te he hechizado! 95 00:15:51,650 --> 00:15:54,550 Ahora me amarás ¡Quieras o no! ¡No tengas miedo! 96 00:15:54,800 --> 00:15:55,700 Pero si tienes miedo, ¡peor! 97 00:15:55,850 --> 00:15:58,330 ¡Irás a la ruina! ¡La desgracia te sobrevendrá! ¡Morirás! 98 00:15:58,600 --> 00:16:00,500 ¡Te he hechizado! 99 00:16:01,300 --> 00:16:02,800 ¡Morirás! 100 00:16:04,400 --> 00:16:07,800 Te deseo. te venero como sangre. 101 00:16:08,700 --> 00:16:10,600 Pero eres un traidor. 102 00:16:11,100 --> 00:16:13,000 Y te atraparé. 103 00:16:13,200 --> 00:16:15,500 Seremos uno a través de la sangre. 104 00:16:16,550 --> 00:16:18,100 Te deseo. 105 00:16:22,350 --> 00:16:24,400 Te adoro. 106 00:16:31,000 --> 00:16:35,000 Te amo y te venero como sangre. 107 00:16:36,200 --> 00:16:37,300 Pero lo eres� 108 00:16:57,450 --> 00:16:59,800 No has estado durmiendo. No has estado durmiendo. ¡Lo sabía! 109 00:17:07,600 --> 00:17:10,550 ¡Es suficiente! ¡Basta! ¡No la golpees! 110 00:17:10,650 --> 00:17:11,700 ¡Vas a matarla! 111 00:17:11,900 --> 00:17:13,001 ¡Basta, padre! ¡Deja de golpearme! 112 00:17:16,800 --> 00:17:19,003 Vicente! ¡Cálmate! ¡Basta! ¡Basta! 113 00:17:21,900 --> 00:17:27,800 ¡Vas a matarla! ¡Es suficiente! ¡Déjala en paz! Vicente! 114 00:17:28,000 --> 00:17:31,150 Lo sé, sé lo que cosas horribles que has hecho! 115 00:17:31,300 --> 00:17:34,400 ¡Una maldición mortal! ¡Ese es el mal que has hecho! 116 00:17:35,300 --> 00:17:37,300 ¡Déjala en paz! ¡La vas a matar! 117 00:17:37,659 --> 00:17:40,400 Vicente, ¡ya es suficiente! 118 00:17:40,401 --> 00:17:43,450 ¡Es suficiente! ¡Es suficiente! ¡Cálmate! 119 00:17:57,700 --> 00:18:01,130 Ella es nuestra hija ¡Ella nunca haría tal cosa! 120 00:18:03,000 --> 00:18:04,200 Déjame ir. 121 00:20:57,250 --> 00:21:00,002 Alabado sea Dios. Padrino, ¿tengo otras uniones? 122 00:21:01,100 --> 00:21:02,400 No tienes ninguno. 123 00:21:03,750 --> 00:21:06,300 - Madrina, ¿estoy atada a otro? - No tienes nada que ocultar. 124 00:21:08,300 --> 00:21:11,100 - Podéis casaros, niños. - Podéis uniros. 125 00:22:26,500 --> 00:22:28,700 la vela se esta apagando del lado de la prometida. 126 00:22:28,900 --> 00:22:30,231 Trae desgracia. 127 00:23:07,300 --> 00:23:10,400 Sangre de Cristo. Demonio. 128 00:23:11,650 --> 00:23:13,500 Una maldición sobre él. 129 00:23:14,600 --> 00:23:17,500 Una maldición que que nunca me olvidará. 130 00:23:18,400 --> 00:23:23,250 Una maldición hasta la tumba. 131 00:24:08,100 --> 00:24:15,000 ¡Oye, deja de hacer eso! ¡Déjame ser! ¡Suelta mi bastón! ¡Ayuda! 132 00:24:50,550 --> 00:24:54,200 ¡Antonio! ¡Antonio! 133 00:24:56,550 --> 00:24:59,000 ¡Abrir! ¡Antonio! 134 00:24:59,200 --> 00:25:01,700 ¿Qué estás haciendo? ¿No ves que se van a casar? 135 00:25:02,300 --> 00:25:04,147 ¡Vamos, Puré, vamos, que te vayas! 136 00:25:04,900 --> 00:25:06,500 ¡Por favor, Puré, vete! 137 00:25:07,550 --> 00:25:09,149 ¡Antonio! 138 00:25:14,000 --> 00:25:18,550 ¡Pur�, vete! ¡Lejos de aquí! 139 00:25:19,000 --> 00:25:23,151 ¿Qué estás pensando, Puri? ¡Basta ya! ¡Es demasiado tarde! 140 00:25:42,750 --> 00:25:45,852 En las cuatro esquinas de esta habitación Hay cuatro santos sentados. 141 00:25:46,050 --> 00:25:48,800 Que los cuatro santos Bendice a esta hija mía. 142 00:25:49,000 --> 00:25:51,900 Que los cuatro santos protejan a mi hijo. 143 00:26:10,300 --> 00:26:11,900 No, hijos míos, todavía no podéis entrar. 144 00:26:12,100 --> 00:26:14,700 Sólo nosotros, los ancianos, podemos debemos preparar su lecho nupcial. 145 00:26:24,170 --> 00:26:27,110 Con esta guadaña Corta las piernas de la Muerte. 146 00:26:27,300 --> 00:26:30,350 Con esta guadaña Corta la voz triste. 147 00:26:30,900 --> 00:26:35,600 Con esta guadaña debajo de la cama Los protegerás de los demonios. 148 00:26:40,950 --> 00:26:42,560 aqui estan las uvas 149 00:26:42,700 --> 00:26:45,161 que lo han absorbido todo el mal que hay en esta habitación. 150 00:26:45,400 --> 00:26:48,842 Aquí están las uvas que han absorbido toda la discordia. 151 00:26:49,100 --> 00:26:52,933 Aquí están las uvas depuradas de su jugo. que disponemos en forma de cruz. 152 00:26:53,050 --> 00:26:55,200 Uvas secas, dulces, dulces. 153 00:26:55,400 --> 00:26:57,000 Serás el cebo de los malos pensamientos. 154 00:26:57,160 --> 00:27:00,300 Si quieren entrar aquí, los envenenarás. 155 00:27:00,500 --> 00:27:04,500 En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. 156 00:27:11,655 --> 00:27:13,000 La sal. 157 00:27:14,700 --> 00:27:17,500 Ahora los niños pueden entrar. Llamémoslos. 158 00:27:25,100 --> 00:27:26,900 Podéis entrar, niños. 159 00:28:40,339 --> 00:28:43,159 Haz guardia aquí esta noche. No te muevas de aquí. 160 00:28:43,300 --> 00:28:46,500 - Arrivederci. - Adiós. Buenas noches. 161 00:29:05,000 --> 00:29:08,500 Mientras esto nace, así también nacerá el primer hijo. 162 00:29:09,852 --> 00:29:13,000 Mientras esto nace, ¡Así también debe nacer el primer hijo! 163 00:29:23,850 --> 00:29:25,653 ¡Así debe nacer el primer hijo! 164 00:29:30,150 --> 00:29:31,384 ¡Mirar! 165 00:29:33,605 --> 00:29:35,900 ¡Detener! ¡Detener! 166 00:30:26,200 --> 00:30:29,600 Callar. Tranquilizarse. Te conozco. 167 00:31:27,000 --> 00:31:28,588 Pur�. 168 00:31:41,300 --> 00:31:42,700 Pur�. 169 00:31:54,350 --> 00:31:56,090 Eres Salvatore. 170 00:32:07,600 --> 00:32:09,200 Has estado enfermo. Lo sé. 171 00:32:09,800 --> 00:32:11,300 Ya te has curado. 172 00:32:13,300 --> 00:32:15,300 Sí, me he curado. Yo soy así. 173 00:32:16,954 --> 00:32:18,200 ¿Qué estás haciendo? 174 00:32:19,550 --> 00:32:21,800 Estoy aquí mirando el agua. 175 00:32:22,400 --> 00:32:24,000 ¿Te gusta el agua? 176 00:32:25,800 --> 00:32:28,000 Crucé hacia el este y vine aquí para ver el torrent. 177 00:32:29,758 --> 00:32:32,350 Crucé por el mismo camino, 178 00:32:32,500 --> 00:32:34,000 pero ahora me siento mejor. 179 00:32:34,700 --> 00:32:36,700 Solía pasar aquí día y noche, 180 00:32:37,000 --> 00:32:38,601 sin ver a nadie. 181 00:32:39,000 --> 00:32:40,900 Completamente sola, nadie me quería. 182 00:32:41,753 --> 00:32:43,700 Un día pasado aquí 183 00:32:43,900 --> 00:32:45,530 y nadie pudo encontrarme. 184 00:32:46,200 --> 00:32:47,900 Incluso si me buscaran. 185 00:32:48,300 --> 00:32:50,200 Pero no sé si me buscó. 186 00:32:57,100 --> 00:32:58,800 Llego tarde, Salvatore. 187 00:32:59,100 --> 00:33:00,400 Me están esperando en la casa. 188 00:33:04,350 --> 00:33:05,850 Adiós, Salvatore. 189 00:33:06,450 --> 00:33:08,900 me alegro de tener Hablé contigo, Pur�. 190 00:33:11,300 --> 00:33:13,000 Y haberte ayudado a sentirte mejor. 191 00:33:19,100 --> 00:33:20,600 Arrivederci, Puré. 192 00:33:26,300 --> 00:33:28,113 Arrivederci, Salvatore. 193 00:33:33,054 --> 00:33:34,400 ¡Chao, Puré! 194 00:33:53,500 --> 00:33:56,400 Has pasado toda la mañana fuera. ¡Todavía no estás pensando con claridad! 195 00:33:56,600 --> 00:33:58,967 Fuiste al torrente y todavía estás hechizado. 196 00:33:59,300 --> 00:34:02,600 llego tarde porque Estaba con Salvatore Collura. 197 00:34:03,029 --> 00:34:04,800 Estaba enfermo pero se siente. mucho mejor ahora. 198 00:34:05,350 --> 00:34:07,900 ¡Qué estás diciendo! Salvatore Collura está gravemente enfermo. 199 00:34:08,251 --> 00:34:10,200 Recién hoy el cura lo trajo los santos óleos. 200 00:34:15,100 --> 00:34:18,122 ¡Pur�, Pur�, vuelve! 201 00:34:19,500 --> 00:34:21,123 ¡Pur�! 202 00:35:41,354 --> 00:35:42,524 ¿Qué estás haciendo aquí? 203 00:35:43,200 --> 00:35:46,600 Dígame, doctor. Dime. ¿Cómo? ¿Cómo podría ser esto? 204 00:35:46,800 --> 00:35:47,926 ¡No puede ser! 205 00:35:48,057 --> 00:35:49,500 Él estaba bien cuando ¡Lo vi esta mañana! 206 00:35:49,650 --> 00:35:52,200 ¡Persona loca! ¡Persona loca! ¿Qué quieres decir con esta mañana? 207 00:35:52,800 --> 00:35:54,600 ¡Murió esta mañana! ¿Qué viste? 208 00:35:54,750 --> 00:35:56,000 ¡No puede ser así, lo vi yo mismo! 209 00:35:56,200 --> 00:35:58,261 En el torrente estaba jugando. ¡por el agua! 210 00:35:58,550 --> 00:36:01,800 ¡Se veía sano y feliz! 211 00:36:04,153 --> 00:36:08,170 El agua, el agua. Salvatore murió pidiendo agua. 212 00:36:08,600 --> 00:36:11,200 �Madre, sed, sed, sed� dijo. 213 00:36:11,355 --> 00:36:13,255 Ella lo hizo morir. 214 00:36:13,400 --> 00:36:15,586 Su alma fue a buscar agua en el torrente 215 00:36:15,787 --> 00:36:17,100 ¡Y ella no le dejaba beber! 216 00:36:30,009 --> 00:36:32,000 ¡Tranquilo! ¡Tranquilizarse! 217 00:36:32,400 --> 00:36:33,640 ¿Qué estás haciendo? 218 00:36:34,551 --> 00:36:36,360 un poco de respeto por los muertos! 219 00:36:36,552 --> 00:36:37,900 ¡Al menos usted, doctor! 220 00:36:46,100 --> 00:36:47,900 Suelte, padre Tomaso. 221 00:36:48,054 --> 00:36:49,400 No deberías tocarla. 222 00:36:49,745 --> 00:36:52,400 Ella te cortará. ¡Ella te cortará! 223 00:36:53,000 --> 00:36:55,596 Esa chica ha llevado un demonio dentro de ella. Hay un demonio dentro de ella. 224 00:36:56,400 --> 00:37:00,100 ¡Hechicera, más que hechicera! ¡Hechicera! 225 00:37:02,501 --> 00:37:06,101 ¡Hechicera! ¡Hechicera! 226 00:37:09,000 --> 00:37:10,800 Ellos ven lo que yo veo. Camina conmigo. 227 00:37:13,200 --> 00:37:14,500 Ellos ven. vamos. 228 00:40:21,000 --> 00:40:23,452 Dejamos nuestros pecados en las piedras. 229 00:40:45,300 --> 00:40:47,600 Ahora confiesa. 230 00:40:49,100 --> 00:40:51,954 Gritaremos nuestros pecados. 231 00:40:54,100 --> 00:40:56,155 Le robé a la gallina de Rosaria. 232 00:40:56,300 --> 00:40:58,900 Uno había meditado en mi gallinero, entre mis animales. 233 00:40:59,057 --> 00:41:01,700 Era una gallina muy hermosa. Lo robé. 234 00:41:04,000 --> 00:41:07,800 Soy viudo desde hace 10 años. Mi hija tiene 16 años. 235 00:41:08,200 --> 00:41:10,000 He pensado en ella como una mujer. 236 00:41:10,300 --> 00:41:15,700 Por la noche entré a su dormitorio para verla. durmiendo desnuda en su cama. 237 00:41:19,000 --> 00:41:21,202 he blasfemado contra todos los santos! 238 00:41:21,453 --> 00:41:25,263 Incluso contra el nombre de Jesús! ¡Padre, perdóname! 239 00:41:26,200 --> 00:41:30,854 Eché a mi hijastro de la casa y le dijo que no volviera. 240 00:41:31,055 --> 00:41:35,165 Lo dejé morir de hambre. ¡Padre, perdóname! 241 00:41:41,600 --> 00:41:45,700 ¡He hablado con un demonio! ¡Virgen María, perdóname! 242 00:41:45,900 --> 00:41:48,500 ¡Estoy condenado! ¡Maldito! 243 00:41:48,781 --> 00:41:50,050 ¡Maldito! 244 00:42:04,200 --> 00:42:05,568 ¡Besa a la Virgen! 245 00:42:05,700 --> 00:42:08,700 La Virgen que te salva de el demonio! ¡Bésala! 246 00:42:09,400 --> 00:42:11,100 ¡Besa a la Virgen! 247 00:42:29,800 --> 00:42:31,500 ¡Tío José! 248 00:42:32,152 --> 00:42:33,972 ¡Tío José! 249 00:42:34,150 --> 00:42:36,700 ¡En nombre de Dios, di algo! 250 00:42:41,400 --> 00:42:44,654 - ¡Tío José! - ¡Tío José! 251 00:42:44,900 --> 00:42:49,100 Debes tener piedad de nosotros, los pecadores! ¡Di algo! 252 00:42:58,026 --> 00:43:00,800 Amigos de Cristo. ¿Qué deseas? 253 00:43:01,300 --> 00:43:04,100 Debes curar nuestro hija, tío Giuseppe! 254 00:43:04,500 --> 00:43:08,350 ¡Solo tú puedes hacerlo! Ha estado con un demonio. 255 00:43:08,600 --> 00:43:10,259 El pueblo huye de ella. 256 00:43:11,000 --> 00:43:14,600 Debes decirnos si está hechizada o no. 257 00:43:14,751 --> 00:43:17,051 Te ayudaré de inmediato. Ten fe. 258 00:43:17,800 --> 00:43:20,700 Fija tus ojos en el sol y repite conmigo: 259 00:43:21,850 --> 00:43:25,253 - Buenos días, Santo Sol. - Buenos días, Santo Sol. 260 00:43:25,400 --> 00:43:28,120 - A los pies de Nuestro Padre. - A los pies de Nuestro Padre. 261 00:43:28,270 --> 00:43:31,250 - Lavas la angustia de nuestros corazones. - Lavas la angustia de nuestros corazones. 262 00:43:31,400 --> 00:43:33,756 - El sufrimiento de nuestra mente. - El sufrimiento de nuestra mente. 263 00:43:33,900 --> 00:43:36,330 - Buenos días amigo Sol. - Buenos días amigo Sol. 264 00:43:36,900 --> 00:43:39,800 - A través del Salvador. - A través del Salvador. 265 00:43:40,000 --> 00:43:43,307 - ¿Me abandona el dolor y el sufrimiento? - ¿Me abandona el dolor y el sufrimiento? 266 00:43:43,800 --> 00:43:45,958 El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 267 00:43:50,700 --> 00:43:54,900 Para el primer domingo que suceda Deseo detener mis malos caminos. 268 00:43:56,400 --> 00:43:59,600 Para el primer domingo que suceda Deseo detener mis malos caminos. 269 00:44:00,251 --> 00:44:05,100 Toma esto y regresa, hija. Para dejar atrás tus malos caminos. 270 00:44:06,200 --> 00:44:08,950 Te diré el nombre del demonio que vive dentro de ti. 271 00:44:09,900 --> 00:44:12,500 Estará escrito en este papel. 272 00:44:13,600 --> 00:44:15,450 Despeja tu mente. 273 00:44:22,200 --> 00:44:24,400 Ahora respira profundamente. 274 00:44:25,400 --> 00:44:26,800 ¡Más difícil! 275 00:44:28,900 --> 00:44:30,600 ¡Más difícil aún! 276 00:44:38,100 --> 00:44:39,900 No estás respirando lo suficiente, hija. 277 00:44:40,050 --> 00:44:42,900 Tienes espíritus malignos en ti y se guardan con fiereza. 278 00:44:43,100 --> 00:44:45,800 No me dejarás verlos. Tendré que pensar en otra cosa. 279 00:44:46,300 --> 00:44:48,000 Ponte de pie. 280 00:44:57,500 --> 00:45:01,150 Piadosa Santa Mónica. Santa Mónica llorosa, 281 00:45:01,300 --> 00:45:04,700 como ves el amor de tu hijo, así veis el amor de Pur�. 282 00:45:06,906 --> 00:45:09,700 ahora te veo en el espejo. 283 00:45:12,100 --> 00:45:13,700 Ahora sopla fuerte, hija. 284 00:45:23,300 --> 00:45:26,368 Ahora ponte de rodillas, aquí en la piel de cordero. 285 00:45:28,600 --> 00:45:30,500 Ponte de rodillas y manos. 286 00:45:31,350 --> 00:45:32,500 De este modo. 287 00:45:33,000 --> 00:45:36,301 Ahora me comunicaré con el espíritus en tu hombro. 288 00:45:47,900 --> 00:45:49,992 Y ahora pondré esto anillo en tu dedo, 289 00:45:50,343 --> 00:45:54,700 Debes permitir que tu espíritu y fuerza de voluntad para dejarte. 290 00:45:55,650 --> 00:45:58,200 Y el espíritu que posee harás lo mismo. 291 00:46:59,900 --> 00:47:02,600 Ant�, si no puedes ayudarme, Nunca podré curarme. 292 00:47:02,859 --> 00:47:04,409 La gente sigue persiguiéndome. 293 00:47:04,800 --> 00:47:07,600 Ant�, ¿por qué no me quieres? 294 00:47:11,000 --> 00:47:12,511 ¡Soy todo tuyo! 295 00:47:13,900 --> 00:47:16,912 Ant�, abrázame. 296 00:47:17,800 --> 00:47:20,000 Toma mis manos, como lo hiciste antes. 297 00:47:20,700 --> 00:47:22,200 Nunca vuelvas aquí otra vez. 298 00:47:22,400 --> 00:47:25,000 Todo el mal que quieras hacerme ¡Volveré contra ti mil veces más! 299 00:47:25,100 --> 00:47:26,116 ¡Te haré llorar! 300 00:47:26,257 --> 00:47:29,417 No acerques tu rostro cerca de mi casa, cerca de mi esposa o cerca de nuestra cama! 301 00:47:29,659 --> 00:47:32,100 No ensucies mi casa con tus pies! ¿Comprendido? 302 00:47:39,750 --> 00:47:41,100 ¡Mantén tu distancia de aquí! ¡Mantén la distancia! 303 00:48:45,600 --> 00:48:48,621 ¡Detener! ¡Déjame en paz! 304 00:53:08,600 --> 00:53:13,100 Te ordeno, seas quien seas, oh espíritu impuro, 305 00:53:13,300 --> 00:53:17,456 y a todos tus compañeros que vivir contigo en esta criatura de Dios, 306 00:53:18,227 --> 00:53:22,000 que me digas tu nombre y el día en que saliste del infierno. 307 00:53:22,200 --> 00:53:25,500 Junto con cualquier señal que te uniré a mi voluntad, 308 00:53:25,859 --> 00:53:28,700 un ministro, aunque indigno de Dios. 309 00:53:29,700 --> 00:53:31,030 ¡No! ¡No! 310 00:53:44,300 --> 00:53:45,631 ¿Quién eres? 311 00:53:54,902 --> 00:53:56,700 ¿Quién eres? Te exijo que me lo digas. 312 00:54:12,200 --> 00:54:15,533 te exorcizo, espíritu impío. 313 00:54:16,234 --> 00:54:17,734 Y te ordeno, 314 00:54:17,900 --> 00:54:20,235 escuadrones de fantasmas y legiones de demonios, 315 00:54:20,800 --> 00:54:24,100 que os separéis, en nombre de nuestro señor Jesucristo, 316 00:54:24,300 --> 00:54:26,100 de esta criatura de Dios. 317 00:54:26,638 --> 00:54:28,100 ¡No! ¡No! 318 00:54:29,500 --> 00:54:31,600 Toca el suelo con la frente. 319 00:54:48,940 --> 00:54:50,240 Déjala. No la toques. 320 00:56:30,101 --> 00:56:32,100 Dejarás el cuerpo de esta chica. 321 00:56:48,202 --> 00:56:51,700 De nada sirve esconderse, espíritu impuro. 322 00:56:55,703 --> 00:56:57,600 Sal del cuerpo de esta mujer. 323 00:56:58,851 --> 00:57:00,700 te ordeno para decirme quién eres. 324 00:57:04,305 --> 00:57:06,445 - ¿Eres Asmodeo? 325 00:57:07,300 --> 00:57:09,500 - ¿Eres Leviatán? - No. 326 00:57:10,700 --> 00:57:12,900 - ¿Eres Balaam? - No. 327 00:57:13,900 --> 00:57:16,200 - ¿Eres Behemoth? - ¡No! 328 00:57:17,259 --> 00:57:20,600 - ¿Eres Isacarón? - ¡No! 329 00:57:21,250 --> 00:57:24,250 - ¿Eres Astaroth? - ¡No! 330 00:57:35,800 --> 00:57:37,900 Hija, hija mía� 331 00:57:39,752 --> 00:57:41,252 Besa la cruz de Cristo. 332 00:57:41,453 --> 00:57:45,200 - ¡No, no! - Sí, besarás la cruz de tu Señor. 333 00:57:45,904 --> 00:57:47,254 Nunca. 334 00:57:47,400 --> 00:57:50,300 - Sí, lo besarás, bestia repugnante. - ¡No, nunca! 335 00:57:50,550 --> 00:57:53,400 Deja a esta hija de Dios. ¡Ella le pertenece a él, a Él! 336 00:57:54,300 --> 00:57:57,200 - ¡La quiero, ella es mía! - No, no la tendrás. 337 00:57:57,400 --> 00:57:59,700 Esta niña es nuestra, es de Dios. 338 00:58:00,000 --> 00:58:02,400 Déjala, déjala, bestia impura! 339 00:58:03,400 --> 00:58:06,060 - ¡Te odio! ¡Te odio! - Tanto mejor. 340 00:58:07,200 --> 00:58:10,241 no eres nada, ¡Inútil, eres impotente contra mí! 341 00:58:10,762 --> 00:58:13,600 Lo sé, pero tengo la fuerza de la cruz para frustrarte. 342 00:58:13,900 --> 00:58:15,200 ¡No daré marcha atrás! 343 00:58:16,744 --> 00:58:19,000 ¡Detener! ¡Basta! 344 00:58:22,700 --> 00:58:25,200 No, no� 345 00:59:25,700 --> 00:59:28,300 Con nubes que indican una tormenta que se acerca, 346 00:59:28,707 --> 00:59:31,187 los agricultores ir a pie a Pork Pie 347 00:59:31,488 --> 00:59:34,600 porque la única magia antigua son capaces de recurrir a 348 00:59:34,800 --> 00:59:37,500 ¿Está la lluvia cayendo? los campos sembrados. 349 01:00:31,580 --> 01:00:35,180 Uno: Dios, sustentador del mundo. 350 01:00:35,300 --> 01:00:37,700 Dos: el Sol y la Luna. 351 01:00:37,900 --> 01:00:42,750 Tres: los patriarcas Abrahán, Isaac y Jacob. 352 01:00:42,950 --> 01:00:45,333 Cuatro: los cuatro evangelistas, 353 01:00:45,600 --> 01:00:48,700 Mateo, Marcos, Lucas y Juan, 354 01:00:49,200 --> 01:00:52,200 quien canto el evangelio delante de Cristo. 355 01:01:00,206 --> 01:01:04,000 Y tú, nube fea y oscura, ¿Por qué has venido? 356 01:01:04,150 --> 01:01:07,477 No. Te detienes cerca de eso. zona de oscuridad, 357 01:01:08,200 --> 01:01:12,400 donde el gallo no canta y los cascos de los caballos no pisan. 358 01:01:13,450 --> 01:01:18,479 ¡Ir! ¡Vete! ¡Nube fea! ¡Fuera, nube! 359 01:01:18,800 --> 01:01:22,581 ¡Ir! ¡Fuera de aquí, nube oscura! ¡Aléjate ya! ¡Nube negra! 360 01:01:22,700 --> 01:01:24,283 ¡Ir! ¡Vete! 361 01:02:14,550 --> 01:02:22,700 ¡Bajo, bajo, bajo! ¡Bajo, bajo, bajo! 362 01:02:36,935 --> 01:02:39,600 ¡Bajo, bajo, bajo, bajo! 363 01:02:45,600 --> 01:02:48,301 ¡Bajo, bajo, bajo, bajo! 364 01:02:48,400 --> 01:02:51,500 ¡Nube baja, fea y baja! 365 01:02:57,140 --> 01:03:02,800 ¡Vete, vete! ¡Fuera de aquí! ¡Nube fea! 366 01:03:07,100 --> 01:03:13,700 Es Pascua y estás sentado en el cielo, y si te levantas te conviertes en humo. 367 01:03:14,550 --> 01:03:21,000 Fumar. Humo en la montaña. 368 01:03:23,290 --> 01:03:27,420 ¡Nube baja! ¡Humo en la montaña! 369 01:03:28,400 --> 01:03:34,591 ¡Vete de aquí! ¡Es Pascua! 370 01:03:36,500 --> 01:03:39,292 ¡Conviértete en humo! ¡Irse! 371 01:03:43,000 --> 01:03:46,293 ¡Nube baja y oscura! ¡Conviértete en humo! 372 01:03:49,550 --> 01:03:54,700 La bruja allí en ese árbol! ¡La bruja! 373 01:03:55,500 --> 01:03:56,800 ella es la que dice eso evita que suba! 374 01:03:57,001 --> 01:03:59,700 ¡Ella es la que trae la tormenta! ¡Ella es la que nos hechiza! 375 01:03:59,850 --> 01:04:02,150 Y ella ha lanzado un hechizo, ¡Mientras ella me hechizó! 376 01:04:04,051 --> 01:04:06,200 ¡Vamos, no la dejes escapar! 377 01:04:06,752 --> 01:04:08,600 ¡Ha embrujado nuestras casas! 378 01:04:09,300 --> 01:04:12,601 ¡La bruja! ¡La bruja! 379 01:04:15,602 --> 01:04:20,602 ¡La bruja! ¡La bruja! 380 01:05:30,550 --> 01:05:33,200 Virgen Santa ¡Ten piedad de nosotros! 381 01:05:33,350 --> 01:05:35,284 ¿Qué has hecho, puta? 382 01:05:41,050 --> 01:05:43,285 ¡Quememos a la bruja! 383 01:05:43,486 --> 01:05:45,600 ¡Quemala! 384 01:05:50,000 --> 01:05:53,400 ¡Quema a la bruja! ¡Quemala! 385 01:06:02,100 --> 01:06:03,900 ¡Mirar! el humo se ha puesto negro! 386 01:06:06,500 --> 01:06:08,000 ¡Es su culpa! 387 01:06:08,750 --> 01:06:11,206 ¡La bruja! ¡La bruja! 388 01:06:12,157 --> 01:06:15,200 Mira, mira hacia aquí. Dispárale. 389 01:06:18,058 --> 01:06:20,280 Cualquiera que intente ¡Salir de esta casa lo pagará! 390 01:06:21,750 --> 01:06:25,169 ¡Aléjate de ella! ¡Esta casa está hechizada! 391 01:06:40,910 --> 01:06:43,700 Nadie debe volver a hablar de Pur�. 392 01:06:44,131 --> 01:06:46,131 Para que nadie traiga daño a ellos mismos. 393 01:06:46,411 --> 01:06:49,300 Deben ocultar el acto, enterrarlo por completo. 394 01:06:49,500 --> 01:06:51,900 Como una pena que todos deben temer. 395 01:07:21,770 --> 01:07:23,834 ¡Ponte a trabajar, manos a la obra! ¿Qué estás mirando? 396 01:07:42,700 --> 01:07:44,000 ¡Apurarse! 397 01:07:47,600 --> 01:07:48,850 Ya verán, ayúdenme. 398 01:07:56,700 --> 01:07:58,150 Con cuidado. 399 01:08:53,638 --> 01:08:56,228 Si oyes venir a alguien, no te muevas. 400 01:08:56,729 --> 01:08:58,500 No tienen que saber que estás aquí. 401 01:09:03,450 --> 01:09:06,200 Comprenda, estamos haciendo esto por usted. Lo juro. 402 01:09:15,700 --> 01:09:17,500 Estoy seguro de que ella todavía está allí. 403 01:09:32,850 --> 01:09:36,000 ¡Ábrelo, Vicente! ¡Ábrelo! 404 01:09:36,873 --> 01:09:38,523 ¿Qué deseas? ¿Qué deseas? 405 01:09:40,300 --> 01:09:41,450 ¿Dónde está tu hija? 406 01:09:41,600 --> 01:09:43,950 Ya sabes dónde: en Potenza, con mi familia. 407 01:09:44,100 --> 01:09:47,600 - Y ella nunca volverá aquí. - No, no dices la verdad. 408 01:09:48,100 --> 01:09:52,700 La has escondido aquí, bajo la tierra. La hemos visto. 409 01:09:52,879 --> 01:09:56,749 - Estáis todos enojados. - Entonces echaremos un vistazo a tu gallinero. 410 01:10:01,200 --> 01:10:02,500 Vamos a abrir el gallinero. 411 01:10:03,561 --> 01:10:06,400 Si te acercas más, te mataré. ¡Volved a vuestras casas! 412 01:10:06,901 --> 01:10:08,150 ¡Nos vamos! 413 01:10:33,450 --> 01:10:35,000 ¡Pur�! 414 01:10:38,833 --> 01:10:40,800 ¡Pur�! 415 01:10:43,500 --> 01:10:45,335 ¡Pur�! 416 01:10:50,186 --> 01:10:51,900 ¡Pur�! 417 01:10:55,851 --> 01:10:57,100 Pruébalo tú mismo. 418 01:11:05,100 --> 01:11:07,101 ¡Pur�! 419 01:11:11,200 --> 01:11:13,156 ¡Antonio! 420 01:11:23,657 --> 01:11:28,100 ¡Ahí está ella! ¡Vamos a por ella! 421 01:12:02,551 --> 01:12:05,100 ¡Déjala en paz, déjala en paz! 422 01:12:05,760 --> 01:12:09,800 ¡Déjala en paz! ¡Pur�, Pur�! 423 01:12:10,833 --> 01:12:14,953 ¡Déjala en paz! ¡Pur�! 424 01:12:57,854 --> 01:12:59,800 - Ant�. - ¡Basta! 425 01:13:01,450 --> 01:13:05,400 ¡Basta! ¡No puedes quedarte aquí! 426 01:13:05,940 --> 01:13:08,800 Si te quedas aquí siempre habrá ser alguien que te tiene miedo. 427 01:13:16,000 --> 01:13:20,190 Estás muerto para mí. ¡Dejar! ¡Bestia! 428 01:13:20,718 --> 01:13:25,348 ¡Dejar! ¡Fuera de aquí! ¡Vete ya! 429 01:13:30,600 --> 01:13:33,729 Santa cruz mía, ella aleja de esta casa la brujería. 430 01:13:35,200 --> 01:13:38,210 Con este santo crucifijo, Limpio esta casa de brujería. 431 01:13:39,330 --> 01:13:42,200 Con este santo crucifijo, Limpio esta casa de brujería. 432 01:13:43,700 --> 01:13:46,800 Con este santo crucifijo, Purgo esta casa de brujería. 433 01:14:48,350 --> 01:14:50,600 Definitivamente es la chica de Bolsini. 434 01:14:51,100 --> 01:14:53,300 Luca la reconoce. Ella dice que lo es. 435 01:14:53,457 --> 01:14:55,800 El que practica brujería, y habla con los espíritus. 436 01:15:03,100 --> 01:15:04,800 Ella parece tranquila. 437 01:15:06,000 --> 01:15:07,800 ella es una mujer como cualquier otro. 438 01:15:07,940 --> 01:15:10,100 ¿Por qué no nos quedamos? con ella? Pobre chica. 439 01:15:13,000 --> 01:15:15,921 No deberías mantenerla aquí. en el convento, Madre Superiora. 440 01:15:16,100 --> 01:15:16,900 ¿Por qué no? 441 01:15:17,100 --> 01:15:19,600 Si esa chica está herida, debemos ayudarla. 442 01:15:19,750 --> 01:15:22,800 ¿Cómo podemos lograr eso? No se puede hacer en un lugar sagrado. 443 01:15:22,954 --> 01:15:25,300 En un ataque de ira lo romperá todo, 444 01:15:25,450 --> 01:15:27,950 escupir en las imágenes, y decir ciertas cosas� 445 01:15:28,150 --> 01:15:30,656 Reverenda Madre, No entenderás lo que dice. 446 01:15:30,827 --> 01:15:32,500 ¿Qué sabes tú, sor Chiara? 447 01:15:34,100 --> 01:15:36,000 Pero ella tiene razón. 448 01:15:36,150 --> 01:15:38,450 nací en el campo, cerca de esta zona. 449 01:15:38,600 --> 01:15:40,550 Y he visto muchos como ella, madre. 450 01:15:40,700 --> 01:15:43,700 Sí, esas criaturas, cuando son poseídos por satanás 451 01:15:43,952 --> 01:15:45,700 Tienen la fuerza de diez toros. 452 01:15:45,850 --> 01:15:48,900 Y cualquier cosa que huela a religión. los enfurece. 453 01:15:50,500 --> 01:15:54,100 ordeno que esta chica quédate aquí con nosotros. 454 01:15:54,700 --> 01:15:58,000 Y esta tarde daremos todos un oración del rosario por su salud. 455 01:15:59,100 --> 01:16:02,477 La puse bajo tu cuidado, Sor �ngela. Ella es tu responsabilidad. 456 01:16:57,260 --> 01:16:59,800 Reverenda Madre, ven aquí. 457 01:17:00,700 --> 01:17:01,900 Reverenda Madre. 458 01:17:11,200 --> 01:17:13,600 Ella ha estado caminando el árbol del que Mateo se ahorcó. 459 01:17:13,751 --> 01:17:15,551 Con aire de certeza, como si ella lo supiera. 460 01:17:15,782 --> 01:17:16,900 Y ahora ella le habla. 461 01:17:18,600 --> 01:17:19,900 Ella lo sabe. Ella lo sabe� 462 01:17:20,100 --> 01:17:22,300 ¡Hermana Ángela, no digas tonterías! 463 01:17:22,450 --> 01:17:25,624 ¿Cómo sabría esa pobre chica? ¿un árbol de otro? 464 01:19:39,100 --> 01:19:41,425 ¿Por qué querías tocar ese árbol? 465 01:19:42,606 --> 01:19:45,900 ¿Qué viste allí? ¿Qué notaste? 466 01:19:48,400 --> 01:19:49,777 No se debe tocar. ¿Lo entiendes? 467 01:19:51,550 --> 01:19:52,900 ¿Por qué no? 468 01:19:54,300 --> 01:19:57,759 No hay nada ahí. Los muertos no regresan. 469 01:19:58,600 --> 01:19:59,950 Debes recuperar tus fuerzas. 470 01:20:00,191 --> 01:20:03,600 No deberías estar haciendo este tipo de cosas, si quieres ser curado. 471 01:20:04,100 --> 01:20:05,700 Si quieres volver a la normalidad. 472 01:20:06,500 --> 01:20:07,700 ¿Lo entiendes? 473 01:20:09,900 --> 01:20:14,000 Sólo necesitas decir: ¿sabes qué decir? 474 01:20:17,700 --> 01:20:19,100 Yo te enseñaré. 475 01:20:21,900 --> 01:20:25,600 En el nombre del Padre, el Hijo 476 01:20:26,600 --> 01:20:29,456 y del Espíritu Santo. 477 01:21:03,227 --> 01:21:04,500 ¡Ayuda! 478 01:21:14,300 --> 01:21:17,200 Podrían encerrarte. En un asilo. 479 01:21:21,399 --> 01:21:22,700 ¿Te das cuenta de eso? 480 01:21:30,300 --> 01:21:33,820 Si quieres quedarte aquí, tienes que cambiar. 481 01:21:34,300 --> 01:21:35,930 quiero ayudarte, 482 01:21:36,100 --> 01:21:38,702 pero debes prometerme que me obedecerás completamente. 483 01:21:39,233 --> 01:21:40,600 ¿Quieres quedarte aquí? 484 01:21:42,500 --> 01:21:44,754 - No sé. - Ven aquí. 485 01:21:47,800 --> 01:21:49,905 Vamos, por aquí. 486 01:21:56,556 --> 01:21:59,600 Debes aprender a temer los sonidos que estás escuchando, 487 01:22:00,200 --> 01:22:02,200 las voces que te hablan. 488 01:22:02,400 --> 01:22:04,400 Todo es un fantasma diabólico. 489 01:22:04,600 --> 01:22:07,800 Una fuerza que busca traer Estás abajo. ¿Lo entiendes? 490 01:22:07,950 --> 01:22:08,900 ¡No! 491 01:22:10,300 --> 01:22:11,400 ¡No lo sabes! 492 01:22:13,400 --> 01:22:14,600 ¡No lo sabes! 493 01:22:16,100 --> 01:22:17,300 ¡No lo sabes! 494 01:22:19,300 --> 01:22:21,000 Es todo una abominación. 495 01:22:21,500 --> 01:22:24,400 Las cosas que ves, las palabras que dices. 496 01:22:25,000 --> 01:22:28,800 Como es todo lo que me dijiste sobre ese hombre que amabas, 497 01:22:29,236 --> 01:22:31,800 y el hechizo que lanzaste sobre él. 498 01:22:33,650 --> 01:22:35,100 soy mayor que tu, 499 01:22:35,900 --> 01:22:38,088 más poderosa que las otras monjas, ¡Más poderoso que todos! 500 01:22:38,939 --> 01:22:43,000 se lo que siento, lo que hablo y lo que veo. 501 01:22:43,500 --> 01:22:46,200 Y tú no lo haces. Siempre orando. 502 01:22:47,120 --> 01:22:49,421 Y aunque te casas, No sabes amar a alguien. 503 01:22:49,550 --> 01:22:50,900 ¡Pero lo hago! 504 01:22:51,623 --> 01:22:56,743 Y ese hombre, que es como tú, Él será mío, yo permaneceré con él. 505 01:22:57,000 --> 01:22:58,800 ¡Lo moldearé a mi voluntad! 506 01:22:59,255 --> 01:23:02,090 porque puedo, y no puedes hacer nada! 507 01:23:02,800 --> 01:23:04,300 ¡Viejo monstruo! 508 01:23:57,756 --> 01:23:59,100 - ¡No! - ¡Ant�! 509 01:24:05,000 --> 01:24:09,200 - Sangre� - Es sólo un sueño, Ant�. Es sólo un sueño. 510 01:24:10,180 --> 01:24:11,450 No se sale. 511 01:24:14,800 --> 01:24:17,159 Está por todo mi cuerpo. ¡Es un hechizo! 512 01:24:19,690 --> 01:24:23,451 Ella vino a mí en un sueño y donde ella me tocó la sangre empezó a manar. 513 01:24:23,800 --> 01:24:28,800 Me han puesto una maldición. Es un hechizo. Un hechizo� 514 01:24:49,206 --> 01:24:52,116 - ¿Notas algo? - No. 515 01:24:53,000 --> 01:24:56,700 No puedes verlo. La sangre va desapareciendo y dejando esas manchas. 516 01:24:56,850 --> 01:24:59,000 Todo tu cuerpo lo hará estar cubierto de manchas, 517 01:24:59,300 --> 01:25:01,100 y pronto se abrirán las plazas. 518 01:25:05,850 --> 01:25:07,100 ¿Es realmente un hechizo? 519 01:25:07,300 --> 01:25:09,900 Tu lo dijiste, y si lo dijiste, debe ser verdad. 520 01:25:14,800 --> 01:25:16,200 ¡Tío Giuseppe, tienes que salvarme! 521 01:25:16,500 --> 01:25:18,750 No puedo daros salvación ni paz. 522 01:25:18,900 --> 01:25:21,500 ¡No quiero morir! ¡Debo encontrarla! 523 01:25:21,650 --> 01:25:23,350 debo encontrarla si quiero paz! 524 01:25:23,500 --> 01:25:26,500 - ¡A Pur�! ¿En realidad? - No digas su nombre. 525 01:25:26,650 --> 01:25:28,000 No tiene sentido buscarla. 526 01:25:28,450 --> 01:25:30,700 Ella no se ha ido. Ella todavía está aquí. 527 01:25:31,100 --> 01:25:32,100 ¡Ella se fue de aquí, se fue! 528 01:25:32,300 --> 01:25:35,610 No. ella todavía está en el aire. en el agua que bebes. 529 01:25:35,800 --> 01:25:38,500 Ella no se ha ido. Ella está aquí, viva y presente. 530 01:25:39,900 --> 01:25:42,500 Para liberarte tu Hay que quemar a la bruja. 531 01:25:42,653 --> 01:25:45,253 En la noche de la hoguera, las brujas deben arder. 532 01:25:45,584 --> 01:25:47,200 De esta forma liberarás el aire. 533 01:25:47,350 --> 01:25:49,550 Debes llevar un tronco consagrado. 534 01:25:55,006 --> 01:25:57,500 Y debe ser de un árbol viejo y marchito. 535 01:25:58,457 --> 01:26:03,000 Uno en el que la bruja ha visitado, en el que ha dejado su señal, 536 01:26:03,150 --> 01:26:05,850 dando la forma a las ramas de cruces, manos y serpientes. 537 01:26:07,400 --> 01:26:11,600 Cuanto más viejo sea el tronco, Cuanto más lejos llegará el aire envenenado. 538 01:27:11,500 --> 01:27:12,850 ¡A la hoguera con las brujas! 539 01:27:13,000 --> 01:27:18,652 ¡Quémalos! las brujas están en el aire! ¡A la hoguera! 540 01:27:50,753 --> 01:27:52,000 ¡Habrá salvación! 541 01:27:52,544 --> 01:27:53,700 ¡Las brujas arden! 542 01:27:53,855 --> 01:27:58,800 ¡Quemar! ¡Quemar! ¡Quemar! ¡Quemar! 543 01:28:07,500 --> 01:28:16,000 ¡Quemar! ¡Quemar! ¡Quema el aire! ¡Quema el aire! 544 01:28:17,901 --> 01:28:26,200 ¡Quemar! ¡Quemar! ¡Quemar! ¡Quemar! 545 01:28:27,467 --> 01:28:30,500 ¡El fuego ha ganado! ¡El aire ha sido curado! 546 01:28:32,690 --> 01:28:36,300 ¡Quema el aire! ¡Quema el aire! 547 01:31:26,779 --> 01:31:28,600 Dime que fuiste tú quien cambió mi vida. 548 01:31:28,799 --> 01:31:29,900 Dímelo y seré tuyo. 549 01:31:30,030 --> 01:31:32,100 ¡Sí, es verdad! ¡Es cierto! 550 01:31:32,600 --> 01:31:34,800 Dime que eres una bruja y tenían razón acerca de ti. 551 01:31:35,140 --> 01:31:37,200 ¡Sí, soy una bruja! 552 01:31:41,524 --> 01:31:44,100 Yo controlo tu vida, tu destino! 553 01:31:44,250 --> 01:31:46,100 Encuéntralos y te daré ¡Devuélvetelos! 554 01:33:20,150 --> 01:33:22,936 En el nombre de Cristo, ¡Te libero para siempre! 555 01:33:58,747 --> 01:34:04,200 Nacido entre leones y osos, y canté el canto de sirena 556 01:34:05,190 --> 01:34:07,928 Estoy en este mundo como si no perteneciera. 557 01:34:08,600 --> 01:34:11,200 Estoy escrito en el libro. de los perdidos y desamparados. www.rarelust.com